book-a-break.com™Лучший выбор путешественников и хотельеров
Отсутствие сборов за бронирование и использование кредитной карты!
Вы здесь: » Home » Условия

Поиск размещения

Условия

 

АВТОРСКОЕ ПРАВО И ЗАПРЕТ НА ВОСПРОИЗВОДСТВО

Вся информация, представленная на этом сайте, принадлежит BookaBreak Srl, расположенной по адресу Италия, Рим, 00165, ул. Монте дель Галло, 70. © 2010-2014 Все права защищены.

Book-a-Break.com и логотип bookabreak «Booking Accommodation for Smart Travellers» являются зарегистрированными ® торговыми марками, принадлежащими BookaBreak Srl. Код сайта, дизайн, содержание, логотип, марки, слоганы, логическая структура представленного материала и все, что находится на сайте защищено Авторским Правом, и поэтому не может быть воспроизведено, полностью или частично, ни в какой форме, ни по каким мотивами и ни для каких целей, а также не может быть использовано для профессиональных или коммерческих целей без письменного согласия и разрешения правообладателя.

Интернет сайты, будучи «произведениями, которые создаются творческим трудом…» являются объектами авторского права (ст. 2575 гк) и принадлежат автору или правообладателю. Из чего следует, что нелегально копировать, воспроизводить (в том числе в других форматах и на других носителях), публиковать их частично или полностью, без явно выраженного согласия правообладателя. Нарушение этих законов влечет за собой наказание, в том числе уголовное.

Все торговые марки, представленные на сайте, имеют своих правообладателей. Строго запрещено размещать глубокие ссылки (ссылка на внутреннюю страницу другого сайта) в любой части данного сайта, по любым причинам, без письменного разрешения BookaBreak Srl.

 

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Наличие свободных номеров в отеле и цены на них определяются непосредственно самими отелями. Book-a-Break.com производит постоянный контроль и проверяет достоверность размещенной информации, однако, ввиду того, что отели независимо и в полном объеме управляют своими данными, Book-a-Break.com снимает с себя любую ответственность за достоверность информации, относящейся к отелям, номерам и ценам, доступным на сайте. Таким образом Book-a-Break.com не несет ответственности за убытки, затраты или урон понесенные вследствие использования сервиса.

Мы делаем все возможное, чтобы предлагать качественные услуги, и стремимся к полному удовлетворению наших клиентов и отелей, присутствующих на сайте.

Пользуясь и/или посещая сайт Book-a-Break.com, пользователь принимает общие Положения и Условия, Правила пользования сайтом и Положение о конфиденциальности (Privacy).

 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

Предполагается, что при пользовании и/или просматривании сайта Book-a-Break.com, пользователь принимает данные Общие положения и условия, Положение о конфиденциальности и Правила пользования сайтом (в дальнейшем называемые «Положения»), и выражает явное согласие следовать Положениям и всем законам и правилам, распространяющимся на данный сайт и на бронирование.

Book-a-Break.com является собственностью и управляется BookaBreak Srl, юридический адрес Италия, Рим, 00165, ул. Монте дель Гало, 70.

BookaBreak Srl выступает в роли системы бронирования для средств размещения (Отели, B&B, Апартаменты, Виллы, и так далее), после регистрации на сайте и принятия условий размещения информации на сайте, а также предоставляет услуги для рекламодателей, представленных на этом веб сайте, далее именуемом как «Сайт».

Под «Партнерами» мы подразумеваем владельцев и/или управляющих отелей и других средств размещения, представленных на сайте, под «Размещением» подразумевается размещение, включая все услуги, рекламируемые на нашем сайте, которые предоставляются при подтверждении брони.

 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пользователь просматривает, использует сайт и осуществляет бронирование онлайн на Book-a-Break.com автономно и по собственному желанию. Поэтому, пользователь берет на себя обязательство выбрать и сформировать по собственному желанию свою поездку, и соглашается с тем, что Book-a-Break.com не занимался выбором и организацией поездки для пользователя. Кроме того наше предложение ограничивается только бронированием размещения и никак не связано с турами и транспортными средствами. Таким образом, сайт не оказывает туроператорские и турагентские услуги и не является субъектом права, регулирующего данные отношения.

Book-a-Break.com выступает в роли системы бронирования номеров вместо отеля. Book-a-Break.com не несет ответственности за ложную информацию, разрыв контракта, нарушение обязательств, предусмотренных законом, недобросовестность со стороны наших Партнеров, предлагающих и рекламирующих свои услуги на нашем сайте. Это означает, что в случае вреда здоровью, болезни или смерти, вызванной действиями или бездействием со стороны наших партнеров (или со стороны их сотрудников или агентов) или в случае претензий на качество предоставленных услуг или любых других жалоб, единственное право на получение компенсации пользователя будет против третьей независимой стороны, которая предоставила свои услуги, и Book-a-Break.com не будет нести ответственность.

Пользователь, делая бронирование отеля и/или другой услуги на сайте Book-a-Break.com , принимает правила и условия Отеля, в том числе цену, валюту оплаты, условия оплаты, условия аннуляции, правила пользования номером в отеле и любые другие правила, указанные в отеле.

Пользователь принимает условие, что Book-a-Break.com не несет ответственности за качество услуг, предоставленных отелем. Пользователь принимает условие, что Book-a-Break.com не оценивает качество отелей и/или услуг, рекламируемых на данном Сайте. Размещение и предложение отелей и/или услуг на сайте Book-a-Break.com не подразумевает явное или неявное одобрение или рекомендации со стороны Book-a-Break.com на данный отель или услуги, представленные на Сайте.

В случае если пользователь, или лица, в чью пользу было сделано бронирование, своими действиями нарушат условия этого Положения и законы или права третьих лиц, тогда Book-a-Break.com оставляет за собой право удалить бронирование без предоставления возмещения или какой-либо компенсации, и требовать возмещения убытков с пользователя, если таковые были вызваны действиями последнего.

 

СОДЕРЖАНИЕ, ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

Использование и просматривание пользователем этого Сайта означает принятие Положения и содержания сайта.

Book-a-Break.com оставляет за собой право изменять содержание Сайта и/или Положений и условий в любое время, и эти изменения вступят в силу незамедлительно, в момент публикации изменений и/или обновлений Положений. Использование и просматривание пользователем этого Сайта, означает также принятие изменений Положений и содержания.

Вся информация на Сайте, касающаяся Отелей, представленных на нем, и/или данные, относящиеся к другим услугам, рекламируемым на Сайте, были внесены на сайт нашим Партнерами, предлагающими отели или другие услуги, которые являются независимыми предприятиями, а не агентами или сотрудниками Book-a-Break.com. Любая информация, касающаяся Отелей, номеров и сопутствующих услуг, а также информация о других услугах, не носит характер совета или рекомендации со стороны Book-a-Break.com и Book-a-Break.com не будет нести ответственность за несоответствия или ошибки в описании отеля или в других элементах. Эти независимые компании предлагают свои услуги в соответствии с их правилами и условиями, которые могут ограничивать или исключать их ответственность перед пользователем. Book-a-Break.com не несет ответственность за действия, или бездействие, нарушения или небрежность со стороны этих независимых компаний или за урон или затраты, причиненные ими. Book-a-Break.com не несет ответственность за возмещение затрат в случае овербукинга или форс-мажора.

Так как Book-a-Break.com выступает исключительно в роли системы бронирования, мы не несем ответственности за возможные ошибки в документации, кроме тех, что были допущены Book-a-Break.com.

 

КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ НОМЕР

Осуществить поиск, введя направление, даты приезда и отъезда, число гостей (взрослых, детей и младенцев). Из результата поиска выбрать желаемый номер и следовать до страницы подтверждения бронирования. Убедиться в правильности указанных дат, цен, направления, числа гостей и выбранного отеля, прежде чем продолжать бронирование.

Чтобы сделать бронирование, пользователь должен будет внести некоторые личные данные, такие как имя, адрес электронной почты, номер телефона и данные кредитной карты («Личные данные»). Предоставленные Личные данные будут использованы Book-a-Break.com в соответствии с Положением о конфиденциальности, как указано в разделе о Конфиденциальности. Внимательно прочитайте данный документ, прежде чем вводить личные данные на Book-a-Break.com.

 

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРОНИРОВАНИЯ

Чтобы осуществить бронирование, пользователь должен получить согласие тех людей, чьи имена будут фигурировать в брони, и если среди них есть несовершеннолетние на момент бронирования, то бронь должна быть сделана одним из родителей или одним из опекунов. Делая бронь, пользователь подтверждает, что все лица, чьи имена внесены в бронирование, согласны с Положениями и что он сообщит этим лицам информацию, подтверждающую бронь и другую информацию, касающуюся брони, Положений и Условий использования сайта Book-a-Break.com. Завершив бронирование, пользователь несет ответственность за все платежи, предусмотренные данным бронированием.

Book-a-Break.com подтвердит бронирование и вышлет подтверждение по электронной почте. Book-a-Break.com не взимает оплату с кредитной карты, данные которой предоставил пользователь. Оплата должна быть произведена в отеле в той валюте и тем способом, который указан в описании Отеля. Действительность предоставленной кредитной карты будет проверена.

В случае телефонных контактов с Book-a-Break.com по поводу бронирования, телефонные разговоры могут записываться для внутреннего контроля и обучения персонала. В случае возникновения разногласий по какому-либо бронированию, Book-a-Break.com оставляет за собой право проверить всю информацию, содержащуюся в телефонных разговорах.

 

АННУЛЯЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИРОВАНИЯ

В любой момент, до даты заезда, пользователь может изменять или аннулировать бронирование на сайте Book-a-Break.com, соблюдая правила аннуляции, установленные выбранным отелем. Любое изменение или аннуляция должны быть осуществлены через сайт Book-a-Break.com, иначе они не буду иметь силу.

В случае аннуляции или изменения бронирования, может быть взыскан штраф со стороны отеля или другим партнером, предоставляющим услуги, согласно правилам аннуляции. В любом случае, если бронирование не будет изменено или аннулировано в соответствии с Правилами аннуляции, пользователь должен будет заплатить штраф, предусмотренный отелем, или партнером, предоставляющим другие услуги. Более детальная информация о Правилах аннуляции указана на странице отеля и размещения, и продублирована на странице бронирования и в подтверждении бронирования, присылаемом по электронной почте. Правила аннуляции и размер штрафа устанавливаются самими отелями.

Если по каким-либо причинам, пользователь не заедет в отель в ту дату, которая указана в подтверждении бронирования, и не предупредит Book-a-Break.com об этом в письменном виде («факт неприбытия»), это будет считаться аннуляцией брони.

 

ВОЗРАСТ, ДЕТИ И МЛАДЕНЦЫ

Пользователь подтверждает, что он совершеннолетний и обладает правами на использование Сайта и на заключение легального контракта.

Пользователь гарантирует, что все личные данные, указанные в момент бронирования номера верные, и что он принимает на себя финансовую ответственность по сделкам, заключенным на собственное имя или на имя других лиц, фигурирующих в бронировании.

При использовании этого сайта, пользователь дает право Book-a-Break.com использовать Личные данные, принадлежащие ему самому или лицам, чьи имена фигурируют в бронировании, и которые были получены в результате бронирования. Личные данные должны включать в себя: имя, фамилию, национальность, номера телефонов, номер факса, адрес электронной почты, адрес, копию удостоверения личности или паспорта, или другую информацию о себе или о группе.

Личные данные, полученные Book-a-Break.com будут использованы и переданы в соответствии с Европейской Директивой 95/46 и 2002/58, а также в соответствии с другими законодательными актами, которые ее заменяют, дополняют или обновляют. Для более детальной информации, читать наше Положение о конфиденциальности.

ДЕТСКИЕ КРОВАТКИ И ЛЮЛЬКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И МЛАДЕНЦЕВ: пользователь, в момент бронирования, должен выбрать в панели поиска, количество детей и/или младенцев, а затем выбрать размещение, которое подходит для общего числа гостей. Под младенцами подразумеваются новорожденные младше 3 лет, а под детьми – дети в возрасте от 3 до 10 лет. С 11 лет и далее, ребенок занимает взрослое место. В размещении указана вместимость взрослых, детей и младенцев. Дети могут быть размещены на дополнительных кроватях/кроватках, поставленных в номере/квартире, младенцы размещаются в люльке, установленной в комнате.

Если информация о детях и/или младенцах не была указана в модуле поиска, Book-a-Break.com и наш Партнер, предоставляющий размещение, не могут гарантировать удовлетворение последующего запроса (или по прибытии в отель) на кровати, кроватки и/или люльки. Последующий запрос будет удовлетворен, при наличии возможности, и если отель не сможет удовлетворить его ни Book-a-Break.com ни наш Партнер не будут нести ответственность перед клиентом. Кроватки и люльки предоставляются за дополнительную плату, как это указано в описании Размещения.

 

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Путешествующий, перед отъездом, должен позаботиться о получении всех документов, необходимых для въезда, а также иметь при себе всю медицинскую документацию, требуемую страной назначения. Book-a-Break.com не будет нести ответственность за возможные затраты, вызванные отсутствием или неправильным заполнением документов, либо несоответствием каким-либо особым требованиям.

 

СТРАХОВАНИЕ

Бронирование онлайн на Book-a-Break.com не включает в себя страхование поездки. Решение о выборе и приобретении страхового полиса остается за пользователем.

 

ФОРС-МАЖОР

В случае форс-мажора, Book-a-Break.com не будет нести ответственность за изменения или аннуляцию бронирований, за потери или урон, понесенный пользователем или за возможные неисполнения обязательств со стороны Партнеров и/или Book-a-Break.com. Под форс-мажором подразумевается, но не ограничивается этим: пожары, кражи, саботаж, акты вандализма, стихия, войны, революции, террористические акты, закрытие границ, эпидемии, естественные катастрофы и другие причины, затрагивающие обе стороны и другие непредвиденные обстоятельства, которые выходят за рамки контроля Book-a-Break.com.

 

ПРЕТЕНЗИИ И ПРОБЛЕМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗМЕЩЕНИЯ

В случае обнаружения причин для претензий или возникновении проблем, касающихся Размещения во время пребывания, просим незамедлительно проинформировать об этом персонал или администрацию отеля, чтобы они могли решить и устранить проблему.

 

ВАЛЮТА ОПЛАТЫ И ОБМЕН ВАЛЮТЫ

Каждый Отель принимает оплату в той валюте, которая указана в описании отеля. В случае если клиент в момент оплаты в отеле, желает оплатить счет в другой валюте, то он должен согласовать с отелем, возможна ли оплата в другой валюте. Если отель принимает оплату в другой валюте, тогда, цена будет конвертирована по курсу, применяемому отелем, кроме того за конвертацию валюты может взиматься комиссия, которую должен будет оплатить клиент. В связи с этим рекомендуем заранее узнать всю подробную информацию о курсе обмена и о комиссионных сборах. Book-a-Break.com не несет ответственности за дополнительные расходы клиента.

Обменный курс на Book-a-Break.com взят с разных открытых источников, и обновляется каждый день, поэтому он подвержен изменениям как это обычно бывает с курсами обмена валют. Таким образом, он не может быть гарантирован как абсолютно точный и должен быть использован только как примерный показатель. Рекомендуем клиентам всегда проверять из официальных источников курс обмена валюты.

 

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Данное соглашение подчиняется итальянскому законодательству, и все споры будут разрешаться в итальянском суде.

 

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ

В рамках закона, Book-a-Break.com не гарантирует и не ручается за информацию, услуги и материалы на сайте. Все эти материалы, услуги и информация предоставляются на условиях «как есть» и «при наличии возможности», без какой-либо гарантии.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА

Book-a-Break.com может приостановить работу Сайта (полностью или частично) в связи с профилактическими работами, безопасностью в сети или форс-мажором, без обязательств возмещения потерь пользователю за время приостановки работы.

Вход на сайт строго контролируется Book-a-Break.com, который оставляет за собой право менять, модифицировать, заменять, удалять информацию и услуги на Сайте в любое время и без предупреждения.

Пользователь может сохранять копии материалов на Сайте для личного использования, но он не может удалять логотип и пометки об авторском праве. Пользователь не имеет право копировать, изменять, воспроизводить, продавать, арендовать или распространять материалы Сайта, без письменного разрешения со стороны Book-a-Break.com.

Пользователь может использовать Сайт только для законных запросов и бронирования для себя или для лиц, в чих интересах он может законно выступать.

 

ПРАВИЛА И ОГРАНИЧЕНИЯ

Пользователь не может:

- использовать сайт для поиска размещения, а затем бронировать его оффлайн;

- нарушать любые местные, национальные, областные, государственные законы или решения судьи;

- предлагать размещения, владельцами которых он не является, без официального контракта аренды;

- нарушать права личности или организации, включая их интеллектуальную собственность, авторское право, рекламные или договорные права, а также сдавать в аренду помещения, не имея на это право;

- размещать, передавать или распространять на сайте или через Сайт информацию, которая может носить агрессивный, оскорбительный, провокационный характер, а также незаконную информацию либо ту, которая может нарушать права третьих лиц; осуществлять фиктивные или мошеннические бронирования, либо бронирования на которые у него нет прав;

- использовать программы, оборудование либо другие средства, чтобы нарушить или пытаться нарушить работу или функции Сайта, и не только, загружать, либо выкладывать файлы, содержащие испорченные данные или вирусы, любыми способами;

- изменять, портить или нарушать функционирование и графику Сайта или код, лежащий в его основе;

- использовать наши услуги, чтобы передавать, распространять, публиковать или презентовать информацию, касающуюся третьих лиц, либо организаций, включая все без исключения фотографии третьих лиц, без их разрешения, личную информацию либо данные кредитных или дебетовых карт и номера банковских счетов;

- использовать наши услуги для распространения рекламной информации по электронной почте не выражавшим желание ее получать («спам»);

- регистрировать более одного профиля, либо регистрировать профиль пользователя для другого пользователя;

- представляться другим лицом или организацией, подделывать или скрывать самих себя или присоединяться к партнерской программе под чужим именем;

- использовать автоматические скрипты для сбора информации или взаимодействовать другим способом с Сервисом и/или с Сайтом;

- предпринимать действия, которые приводят к необоснованной перегрузке сайта или его инфраструктуры.

Book-a-Break.com оставляет за собой право отказывать в доступе на Сайт и/или аннулировать бронирования и удалять профили пользователей, если сочтет (по своему усмотрению), что эти пользователи нарушают настоящие Положения Book-a-Break.com.

 

ССЫЛКИ И РЕСУРСЫ

Book-a-Break.com оставляет за собой право размещать «ссылки» на Веб-сайты, которые управляются третьими лицами, и которые по нашему мнению представляют интерес для посетителей Сайта. Эти Веб-сайты не входят в зону ответственности Book-a-Break.com и не управляются Book-a-Break.com, который не несет ответственности за их содержание. Book-a-Break.com предоставляет эти ссылки для удобства пользователей, но не проверяет и не одобряет их содержание. Book-a-Break.com не несет никакой ответственности, ни при каких обстоятельствах, за другие Веб-сайты (в том числе за невозможность использования или медленную работу этих Веб-сайтов), а также за другие материалы или информацию, которую пользователь может найти, после ухода с Сайта, используя ссылки или другим способом, а также за любые другие услуги любого типа, которые могут быть заказаны через какой-либо Веб-сайт.

Рекомендуется всегда использовать антивирусную программу для контроля всех материалов, размещенных в Интернете, и на Сайте в частности.

 

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОДОВ И КУПОНОВ НА СКИДКУ

Book-a-Break.com может выпускать коды или купоны на скидку («Купоны») для клиентов, которые могут быть использованы в соответствии с правилами и условиями, описанными здесь и в разделе Купоны, для бронирования размещения в Отеле через Book-a-Break.com.

Для бронирования можно использовать только один Купон и Купон можно использовать только один раз. Для бронирования действуют, все обычные положения и правила, и все бронирования могут быть осуществлены при наличии мест. Купоны действительны до указанной на них даты, они не могут быть проданы, обменяны на деньги и не подлежат возмещению. Купоны не могут быть использованы для покрытия стоимости бронирования по предоплате, и для бронирований, сделанных ранее.

Купон будет считаться полностью использованным после завершения бронирования, они не могут быть возмещены или заменены и не будет выплачиваться никакое возмещение, если Купон был использован только частично.

Если после использования Купона меняются даты пребывания, то это Купон не может быть использован для нового периода пребывания.

Book-a-Break.com оставляет за собой право менять условия использования и изымать из обращения купоны в любой момент.

 

ОТЗЫВЫ И КОММЕНТАРИИ КЛИЕНТОВ

Book-a-Break.com предоставляет возможность Клиентам, которые бронируют онлайн, оставлять отзывы и комментарии на отели и на города, после пребывания там («Отзывы Клиентов»). Клиент принимает условие, что у него нет никаких прав на интеллектуальную собственность на Отзывы Клиентов, и дает право на то, что они могут свободно использоваться, копироваться, распространяться и публиковаться любым способом со стороны Book-a-Break.com без Его согласия. Клиент соглашается оставлять только те Отзывы, которые касаются предлагаемых услуг и соответствуют настоящим Правилам Использования и Положениям и Условиям Сайта. Клиент исключает ответственность со стороны Book-a-Break.com за любой урон, потери или затраты по жалобам или претензиям со стороны третьих лиц к Book-a-Break.com, связанные с нарушением Правил Пользования этой услугой.

В частности, используя данную услугу, Клиент заявляет и гарантирует следующее:

- размещать Отзыв под свой риск и ответственность;

- что он является автором отзыва, либо обладает всеми правами на размещенные Отзывы;

- не размещать специально, либо по неосторожности, информацию, которая может порочить честь и достоинство, либо причинять вред физическим или юридическим лицам;

- не размещать комментарии, информацию или материалы, которые являются ложными, оскорбительными, непристойными или которые справедливо могут быть расценены таковыми;

  • что размещенный на Сайте Отзыв не нарушает Положения и Условия использования сайта Book-a-Break.com;

  • что он не будет пытаться любым способом обмануть или ввести в заблуждение третьих лиц, и не будет совершать, либо заставлять совершать незаконные или нелегальные действия;

  • что он не будет размещать или распространять информацию или материалы, принадлежащие третьим лицам, без их письменного на это согласия.

Book-a-Break.com не редактирует Отзывы клиентов и не несет никакой ответственности за размещенные отзывы и за их дальнейшее использование и распространение.

Book-a-Break.com оставляет за собой право не размещать или удалять, по своему усмотрению, любые Отзывы Клиентов, особенно в случае оспаривания со стороны третьих лиц и/или если посчитает, что были нарушены Правила Пользования.

 

ИЗВЕЩЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Уважаемые пользователи сайта Book-a-Break.com, хотим вас информировать, что Закон 196 от 30 июня 2003 года («Кодекс о защите персональных данных») предусматривает охрану личности и других субъектов в отношении использования личных данных. Согласно положению указанного закона, использование личных данных будет отвечать принципам корректности, законности и транспарентности, Вашей конфиденциальности и Ваших прав.

В соответствии со ст.13 Закона 196/2003 осведомляем Вас о следующем:

1. Предоставленные Вами данные будут использоваться для предоставления услуг бронирования размещения в отеле, выбранном пользователем сайта “Book-a-Break.com".

В том случае, если вы укажете это в специальной графе, данные будут использованы также для отправки вам сообщений информационного и/или коммерческого характера (напр. Рассылка)

2. Обработка данных будет производиться компьютерным способом.

3. Сообщение данных является обязательным, поскольку при их отсутствии забронировать выбранное размещение будет невозможно. Таким образом, отказ в согласии на обработку данных приводит к прекращению договорных отношений.

В любом случае вы можете согласиться или отказаться от получения сообщений информационного и/или коммерческого характера (напр. Рассылка) выбрав, или нет специальную графу в модуле регистрации. Этот выбор может быть изменен в любой момент после регистрации, в специальном разделе сайта, посвященном пользователям и/или, сообщив об этом напрямую по адресу электронной почты: privacy at Book-a-Break.com (заменить 'at' на '@').

4. Ваши данные будут сообщаться исключительно субъектам, непосредственно участвующим в выполнении договорённостей о бронировании (напр. Отелю, который вы выбрали) и для отправки вам нашей рассылки. Вне данной сферы эти данные распространяться не будут.